《花木兰》上映，刘亦菲全英文感谢，英文功底和情商都很高！
迪斯尼真人版电影《花木兰》终于在北美上映了。
这部电影的出炉可谓一波三折，在撤档三次之后，由于疫情，导致北美地区《花木兰》放弃院线发行，改为在Disney+流媒体上线，点播价格近30美元，可以说价格不菲。
国内疫情控制良好，影院也正常复工，预计9月11日上线。
可以说，这部电影最大的看点就是刘亦菲的全情出演，还有国际知名度很高的甄子丹、巩俐、李连杰的联袂出演，算是“文化输出”的一次好机会。
特别是花木兰这个角色，要有可靠的武术技能，要会说英文，最重要的是要有古代女侠的气质。刘亦菲能从近千位演员的海选中脱颖而出，绝对是她实力的象征。
这次电影终于落地，刘亦菲也总算是松了口气，在推特上发全英文，对团队表示感谢。
这封感谢信显示出刘亦菲英文功底扎实，情商也高，完全可以作为个人成功后的感言范本了。大家跟着侃哥，来想象一下自己得奖了上台要说些什么。
下面就给大家拆解一下这封感谢信，看看哪些套路我们可以模仿的：
首先记得一定要感谢团队最大的领导，而且要不吝赞美：
刘亦菲至少用了4句话来赞美导演 Niki：
1. the best director
2. my hero
3. my best partner
4. I hope we will work together again in the near future
注意，这里的形容词全用了最高级，这才符合英语的表达习惯，真挚的情感就要大胆说出，夸张一点甚至更好。
但转回到自己身上时，也别忘了突出自己的低调和不忘初心。比如刘亦菲还分享了初来好莱坞时的忐忑，这段写得就很好：
I still remember when I came to LA for my audition a few years ago, I didn’t even dare to think about how excited I would be if I succeeded, but I did it. Dreams can take you wherever you wanna go, so cherish them.
翻译：我依然记得当我几年前来洛杉矶试镜（audition）的时候，我甚至都不敢想象我成功后的喜悦，但我真的成功了。梦想可以把你带到你任何想去的地方，珍惜它们。
团队中予以照顾和帮助的人也要感谢！这也是必不可少的。
比如刘亦菲在这封感谢信中，点名提到了包括导演、摄影师、助理导演、服装师在内的重点同事。
在感谢的时候，最好能举出一些具体的例子这样才能让人感觉到温度，比如刘亦菲在感谢道具服装师 Bina 的时候，还特地补充了一句：
the details and texture of your costumes were my inspiration
译：你设计的戏服有着完美的细节和质感，是我拍戏的动力。
在感谢 Jason 时，刘亦菲说：
Though you had to take on so much, you always supported me in every way.
译：虽然你每天要干特别多的活，但你仍然在各个方面支持我。
你还别说，这种一对一赞美的句子，特别能调动情感。
对于没提到名字的人，最好一并感谢并高度评价其在团队中的作用，你看刘亦菲是这样评价全体演员的：
To the cast, everyone went through such tremendous training and preparation for a very long time to achieve a shot or scene.
想对全体演员说一句：大家为了拍好每一个镜头，都经历了蛮长而艰辛的训练和准备。
真的是滴水不漏。
最后，要祭出情感大招，强调一系“We’re 伐木累！”
刘亦菲感谢信中说了两次：
1. I never expected we would become so close and bond together as a family.
译：没想到我们会这么亲近，我们已经是一家人了。
2. After this journey, you have become my family.
译：这次旅程之后，你们已经成为我的家人了。
不得不承认，“家人们”是比“亲们”、“老铁”更能拉近关系的一个词，可以多用 family 来比喻团队。
如果你领了奖项，嘴上一定要把功劳归给团队，这是一个屡试不爽的句型：
Without…, there is no…
比如刘亦菲这样说：
Without your love and support, there is no Mulan.
译：没有你们的爱与支持，就没有《花木兰》这部电影。
这个句型真的很好，咱们再造个句，比如“没有风雨，就没有彩虹”：Without rain, there is no rainbow.
必须要说，刘亦菲这封感谢信结构清晰，面面俱到，情真意切，英文功底不错，情商也挺高，值得大家好好研读学习。
其实全文也没用什么长难词汇和复杂句型，很地道、很口语化，听着也舒服。也给大家布置一个小任务：
声情并茂地把全文朗读出来！要念出奥斯卡最佳女主角获奖感言的范儿来哦！
推荐阅读：
打卡：“收工”，英语怎么说？